Для свободного ознакомления на официальном сайте тольяттинской городской Думы опубликован документ – отчет, подготовленный Контрольно-Счетной Палатой г.о. Тольятти на основании проведенной проверки Департамента дорожного хозяйства и транспорта мэрии Тольятти. Понимая, что для большинства читателей данная стилистика документа не предпочтительна, предлагаем свою версию перевода официального текста на нормальный человеческий язык. Для «подогрева аппетита читателей» приведем в пример один из 4-х пунктов «выводов по результатам проверки»: «
пункт 3. Департаментом дорожного хозяйства и транспорта мэрии Тольятти в 2011г. необоснованно перечислены денежные средства для МП «ТПАТП-3» и МП«ТТУ» в сумме 78, 7 млн. рублей»!
далее »
